闪电之后又是几秒，伴随着震耳欲聋的雷声，朱利亚诺慌不择路地冲下楼梯。他的耳朵里隆隆响个不停，但反复回响的不是雷鸣，而是恩佐的声音。

他说“成交”。

霎时间，滂沱大雨便浇透了整座城市。朱利亚诺顾不上老板娘的劝阻，冲进暴风雨中。冰冷的雨水浸湿他全身，却无法浇熄他胸中愤怒的烈焰。他丝毫不觉得寒冷，只觉得怒不可遏。恩佐出卖他！恩佐用他的身体和别人做交易！他怎么能！他怎么敢？他怎么这样……

狂风暴雨宛如千万柄铁锤，无情地捶打朱利亚诺的身体。可他什么也感觉不到。内心的苦涩已然超越身体的痛楚，支配了他的一切。他觉得这么无助。就像他从家里逃出来，在梵内萨的街道上没命奔跑的那个夜晚，当时他失去了一切，距离死亡只有一步之遥。然后他遇到了恩佐。

他曾以为自己被恩佐抛弃，绝望地想要独自挑战博尼韦尔总督，后来他知道那只是他的过度妄想。恩佐决不会抛弃他。

可如今他觉得，恩佐还不如就在那时弃他而去，也好过……好过把他交给别人。

有人拉住他的胳膊，将他从风雨如晦的街道拖到安全舒适的屋檐下。朱利亚诺浑身湿透，像刚从海里爬上来似的。头发上不断滴落水珠，刺痛他的眼睛。有人递给他一条毛巾。他机械地接过，擦干脸和头发，然后才发现帮助他的正是雷希。

吟游诗人面带一贯的淡漠神色：“你怎么在外面淋雨？”

朱利亚诺无法直视他的眼睛。都是因为你。他心说。真想不到你是这样的人。

“我……没什么……”他咕哝。

“我和恩佐已经谈完了，你上去吧，他在等你。”

说完，吟游诗人拉起兜帽。他没打算等恶劣天气过去，而是径直走进风暴中。他的衣衫很快便被浸湿，呼啸而过的狂风几乎要将他吹飞，可他丝毫没受影响，仿佛他不是冒着秋季暴风雨艰难前进，而是在细密如织的春雨中闲庭信步。

朱利亚诺失魂落魄地踏上楼梯，每一步都留下一摊水渍。老板娘抓起拖把，嘟嘟囔囔地跟在他身后擦地。虽然不满，可她万万不敢指摘客人的不是。那个吟游诗人肯定跟恩佐发生了什么，噢，始乱终弃的男人她可见多了，否则朱利亚诺不会一脸难过的样子。可怜的孩子，大概根本没受过这种打击。老板娘用丰富的想象力补完着三人之间剪不断理还乱的关系。

朱利亚诺没敲门，直接推门而入。恩佐陷在椅子里，托腮沉思。他的侧脸犹如一尊大理石雕刻，每一条轮廓都由能工巧匠精雕细琢而成，毫无瑕疵，完美得不似人类。朱利亚诺忽然意识到，或许恩佐从来没把他自己当作“人”。他从来只是缄默者，只是面具华服下的一个无名幽灵，他的智慧，他的才能，甚或他的身体，全部都是可以使用的工具，可以交易的筹码。他曾用肉体同曼蕾夫人换来一张推荐信，当时他是那么随意，就像拿出一袋金币。毋庸置疑，他肯定还交换过别的。

所以我也是他的筹码吗？朱利亚诺想。假使我成为缄默者，我也必须时不时以自己的身体做交易？这对缄默者而言是稀松平常的事？我和恩佐之间的关系也不过是一场等价交换，用身体换来缄默者的教育。所以……一切都只是交易？

恩佐发现他进屋，向他招招手，示意他靠近。朱利亚诺发现恩佐的掌心红了一块，像被什么东西烫过。

“你的手怎么了？”他沙哑地问。