隔壁就是大制作大班底的冼锦标剧组。

冼导的剧组里又有外国人又有香岛人，就特意从大湾区带了两三个能说粤语又能讲普通话还会英语的翻译。

没想到有一天晚上翻译们出去宵夜集体食物中毒，第二天一堆语言不通的演员和工作人员都傻眼了。

林确前几天路过剧组时听到熟悉的乡音，一时激动就跟人搭讪聊了几句。

恰巧那人正是剧组的剧务，着急忙慌时突然想起这个小兄弟，跟冼导一汇报就由冼导出面把人从隔壁剧组里借了过去。

现在的大湾区艺人为了融入内地都开始学讲普通话，挺多还讲得不错。

但像冼导那样上了一点年纪的人是很难改变口音的，他经过一个上午的鸡同鸭讲正痛苦不堪。

又不可能整组人停工两三天等翻译，一听说有人能当翻译一蹦三丈高，马上去把林确借了过来带在身边。

恰好又是学英语专业的林确精通“三语”，还本身就是混剧组的粤译中译英个专业名词都没问题，可把冼锦标高兴坏了。等翻译出了院也还是让林确多跟了几天。

“那时候还不兴微信，冼导给我留了电话，但也没有联系过了。”

林确不是那种会来事的，自认为够不上和冼导来往的档次，只是应了个小急。

何况人家剧组也包了个丰厚的红包当酬劳，后面当然就没有再主动联系过冼锦标了。

“行吧，你就这性格。以前合作了那么多演员，很多现在都成名成家了，你一个也不会去主动联系。”陈楚阳摇摇头，但也不会替他惋惜。

林确这样也不是一天两天了，说好听点叫淡漠，说难听就是不适应社会。