今天停战，士兵们在暖洋洋的屋内喝酒。艾伦独自坐在一边，手里拿着个空杯子，眼神空洞。

“嘿，这不是我们的胆小鬼么。”一个士兵来到他身边坐下，“怎么，连人都没杀就被吓傻到现在？”

艾伦嗔怒地瞪了他一眼，并不多说话。

“怎么？不承认？”士兵大笑起来，他转向他的同伴们，“你们说，艾伦是不是胆小鬼？”

“对——”士兵们哄笑着纷纷响应。

艾伦这几天被战争的真实面目刺激得不小，当下也没什么好脾气，他烦躁地说：“滚开，别烦我。”

“你知不知道，你这样做简直是在给德意志帝国丢脸！真是耻辱，在布尔什维克的面前丢脸！”士兵恼怒地吼着，一把揪起他的头发，“你看看你这娘娘腔的头发，让爷来给你剪一剪！”

艾伦惊叫起来，“滚开！”

几个士兵扑上去把他按住，一个人拿来一把生了锈的剪刀，不顾艾伦绝望的叫喊草草几下把他略长的头发给剪掉了。几捋卷曲的金发掉在地上，很快被周围来往的人踩脏。

艾伦看到地上的头发，他沉默了下来，不再拼命挣扎。周围的人以为他屈服了，于是松开了按住他的手。

没想到艾伦狠狠抹了一把眼睛，紧接着一拳打在挑事儿士兵的脸上，然而他稚嫩的拳头并不足以对这个身体结实的老兵造成什么伤害，但却把他惹怒了。士兵眉头一横，怒气冲冲道：“你个胆小鬼，娘娘腔，居然敢打我！”