到了晚上十一点，鹿鸣从房间里出来。他的脖子上几颗吻痕，还有鲜红的牙印，这些痕迹露在外面，虞长安一眼就看到了，并且知道没露出来的只会更多，遍布在这男孩的全身。对虞北廉的无力反抗让虞长安将敌意撒在鹿鸣身上，他盯着鹿鸣一直瞧，瞧得男孩脸蛋红透，路都不会走了，他便从中获得了一丝报复的快感。

鹿鸣上楼后虞北廉打开了工作室的门，他倚靠在门框上与虞长安对视。父子俩用眼神打了一场无声仗，虞北廉勾起嘴角笑一下，是在嘲讽虞长安的无能懦弱和不自量力：只敢把气撒在小鹿身上的懦夫，就别痴心妄想能赢得过我了。

这个夜晚虞长安受了结结实实的侮辱。强烈又可怜的自尊心使他没有连夜逃离仓岸居，反而硬着头皮在二楼的浴室泡了一个澡。

这间浴室平日里只有齐阿姨用，虞北廉和鹿鸣的主卧自带一个浴室，因此虞长安没能在浴室里发现任何属于鹿鸣的用品。与其说鹿鸣生活在这间别墅里，不如说鹿鸣其实是被圈养在那间二十多平米的卧室里。

浴缸旁的置物架上有齐阿姨为他点上的香薰蜡烛，这是虞长安第一次在停电照明之外的场景里使用蜡烛。他想起来很久以前，母亲说过如果搬入了更大的新家，一定要弄一个浴缸，地上摆满蜡烛。

颜如玉的浪漫想法源源不断，有的是从电视里看到的，有的是她自己想象的。在虞长安小时候，她会说给虞长安听，不在意儿子是否听懂；虞长安长大后她就说给齐阿姨听，不在意人家嫌不嫌她天真。

虞长安闻不惯蜡烛的香味，他掬起一捧水，浇灭了它。这时他悲戚地意识到，母亲的痕迹在慢慢地被抹平、被遗忘、被替代。而替代颜如玉的人又是谁呢？鹿鸣吗？

在这私密的小空间里，他终于支撑不住流下了眼泪。他想，虞北廉说得对，他的确懦弱、无能而且不自量力：他最不该恨鹿鸣，所有人里鹿鸣最无辜，他却放任了自己。

虞长安抬手，用湿漉漉的手背抹去眼泪，却抹了一脸的水。最后脸上一片湿，分不清是泪还是水。

第二日清晨，虞长安特意起早，打算吃过早餐就和上次一样悄悄离开。

齐阿姨正在厨房做饭，虞长安已经闻到奶香和面包香、鸡蛋香。他的心情稍稍变好，想挂上一脸甜笑去和齐阿姨问早，却看见她端着一个彩色小碗往里吐了一口口水。

那是鹿鸣的碗，昨日吃饭时虞长安留意过，鹿鸣和其他人的碗都不一样。

虞长安默默退到楼梯处，然后将声音伪装成慵懒愉快，边往厨房走边说：“齐阿姨，做什么好吃的呢？”

齐阿姨神色稍有不自然，指了指料理台：“牛奶、面包、煎蛋。等会儿还要再做三根香肠。”

虞长安顺着一一看过去，依旧笑眼咪咪：“好香！您吃过了吗？”

齐阿姨点着头，说吃过了。

虞长安趁齐阿姨转身开冰箱，把鹿鸣的碗碰到地上，一声脆响，它已经四分五裂。他装模作样对齐阿姨道歉，齐阿姨却慌了，说这是小鹿最喜欢的一只碗，虞老师从日本给他带回来的。

虞长安站在齐阿姨背后，想，看来鹿鸣也要尝尝心爱之物破碎的感觉了。但是，虞长安在心里对鹿鸣说，你得感谢我让你少吃一顿口水。

因为他知道，齐阿姨肯定不是第一次这样做了。

原本的逃离计划因为父亲和鹿鸣的早起而被迫取消。三个人坐在一张桌上，各有各的尴尬。

面对生人鹿鸣不敢抬头。虞长安注意到他的彩色小碗被替换成一只素色瓷碗，鹿鸣盯着它看了一会儿，面上有些疑惑。虞长安对他说：“你的碗摔碎了。”

虞长安的声音吓到鹿鸣，他抬起受惊的脸蛋与虞长安对视一瞬，嘴巴微微张着轻轻“啊”一声，像个小哑巴试图说话。

齐阿姨听见餐厅的动静，从厨房里匆匆出来，对鹿鸣赔不是。表面上是冲着鹿鸣“对不起”，实际上是在向虞北廉讨饶——她齐玉芳从24岁就在虞家做保姆，给虞北廉当了不知多少次泄欲工具，却因为保姆身份做不上“正房”，如今不小心弄碎虞北廉小娇妻的一个碗，有这么多年的情分，虞北廉难道还要把她辞退了不成？

虞长安听懂了齐阿姨道歉背后的意思，觉得恶心又好笑。

鹿鸣对齐阿姨说没关系，他与齐阿姨毕竟相熟，说话时看着对方的眼睛，语调也自然些，唇角还带了点安慰性质的笑。“没关系的。”他又说一次。

虞长安不知道鹿鸣是否看得清虞家光鲜表面下的污浊恶臭。这个家庭扭曲的关系让虞长安一阵反胃。

到了晚上十一点，鹿鸣从房间里出来。他的脖子上几颗吻痕，还有鲜红的牙印，这些痕迹露在外面，虞长安一眼就看到了，并且知道没露出来的只会更多，遍布在这男孩的全身。对虞北廉的无力反抗让虞长安将敌意撒在鹿鸣身上，他盯着鹿鸣一直瞧，瞧得男孩脸蛋红透，路都不会走了，他便从中获得了一丝报复的快感。