整个村落里，只有不远处的瀑布水流声。

拄着拐杖的独眼老太太独自站在村西角落半倒塌的旧木屋前，望着它，眼神幽远，似是身处回忆。

她已听不见脚步声。是傅默呈开口向她礼貌打招呼。

她看过来，浑浊的灰蓝眼睛里，仍有些恍惚。“你，你父。长得，一点像。性情，好不像、好不像……”

她默然半晌，朝着木屋走去，拐杖在地上一下、一下地点着。“你来。”

他扶着她，上了吱呀作响的旧台阶，她走了一级，两级，艰难地俯身下去，手伸向地上早已破裂的陶碗。她腰弯不下去，手够不着，他把东西捡起来给她。

老太太摩挲着陶碗粗糙的表面，微微叹了口气，望着久无人居的木屋，用极不熟练的、断断续续的中文，日光底下，讲了一个久远的故事。

那是半个世纪前的事了——

第五十章 ·

她自己的名字, 在艾什加拉语里的发音是“库亚吉”。“库亚”是个名词，意为光亮，“吉”是艾什加拉语中名词的一种屈折变化, 表示事物目前处在还没有成型的状态，但潜力巨大，总有一天会成长为不可思议之物。

因此, 如果把“库亚吉”译为中文，意思差不多就是——“终将到来的奇迹光亮”。

她小时候很聪明, 父母对她期望很高。

那时一水之隔的东方古国正值内战，无暇他顾，国境因此管得有些松懈, 有空子可钻。她父母于是时常与月亮河对岸的坊间小商贩来往, 用树果、鸟羽、兽肉一类的艾什加拉野产换些文明国度生产的好东西，比如酱油、棉布、黄酒, 或是无用但美丽的玻璃珠子。双方语言不通, 交易时全靠比划，艾什加拉人总吃亏。