这翻译的高妙之处，在于没有直译人杰和鬼雄，这手法叫做化译，是翻译中很高级的一种。

通常只有那些积年有名的翻译家才能得心应手的应用。

“怎么样？说实话，我觉得这水平都不比你差了。”谢副编看胡毅的表情，也知道了他的想法，顿时打趣道。

胡毅失笑，他低头再看一眼上面那娟秀字迹，“确实是长江后浪推前浪。”

————————————————————

当人选尘埃落定时，反应最大的并不是林姝戈，而是张姓青年。

“你们怎么能请她？她是个女人啊！”

来宣布结果的谢副编也惊讶：“是女人又怎样？”

女人该在家相夫教子侍候公婆啊！怎么能正儿八经的请女人来工作？！

张姓青年涨红了脸要说话，目光触及二楼走下来的一人，忽然哑口无言。

只见那二楼下来的，是一名金发碧眼的番鬼婆，她手里还拿着一沓文件，显然是四海书局的工作人员之一。

张姓青年颇不甘心的离开了，林姝戈却轻轻扬起了嘴角。

这就是她选择四海书局的原因。作为文化交流的枢纽，耳濡目染多年，这里的编辑及其他人员观念开放，更看重能力而非性别，四海书局更是早有女性员工的先例。

签下工契，林姝戈提前领取到了半个月的薪金。

如今她每月的薪资为一百块，是做绣娘时的三倍有余。