迈斯格格轻笑。“爸，每样东西都有它自己的声音。只不过──”他认真地睁大了眼睛，以手封住唇。“如果你想要听到，你必须非常安静，而且非常认真地倾听。”

“噢，你能够试着发出雪的声音吗？它像低语声吗？”

“傻爸爸，你无法发出雪的声音，你只能在脑海里想象它，然后画出你的感觉。”

“你画的是感觉。”契尔茫然地应和。噢，琼安！

“是的，”迈斯欣喜地道。“就像这个，”他指着图画上的漩涡，而后是上方的黄色圆圈。“这是安安，在雪里闪闪发亮。”

“她也有声音吗？”契尔问，试着了解迈斯的心思运作。

“当然，”迈斯望着他的样子彷佛这个问题其蠢无比。“安安总是在说话──以前她常自言自语，但现在她比较好多了。现在她大多和其它人说话。”

契尔笑了。像是和你，小男孩？看来在迈斯闭口不言的期间，依旧认真聆听。

“她在画里说话吗？”他好奇地问。

迈斯想了一下。“我想她是在说：『跨出沉默』，她对我说了许多次：只有『跨出沉默』，你才能听到星星的歌唱，迈斯。每一样东西都有它自己的声音，小至一叶小草，大至最高的山。”

迈斯对他的父亲绽开个甜美的笑容。“也因此你必须仔细聆听，只有这样，你才能听到内心的声音。那是你无法用耳朵听到的，有时它是首无言的歌；有时就只是……这个。”他指着他的画。

契尔望着儿子。强烈的情绪淹没了他，令他哑口无言。五岁的迈斯刚刚点醒了他重要的一课。