第41章

虏获 顾君安 1065 字 16天前

“这样也好,这些是我们平时能够最大程度上展现的舞台效果。你可以看看,找找灵感。”

“口白打算用什么语言呢?”夏安然问。

木偶剧服务大众,西南地区群山峻岭,每隔一座山就是一片新的文化区,因此具体的表现形式多少有细微的差别。西南大木偶剧种、表演形式不受限制,因此口白并不统一,有的剧院是传统川剧口白,也有班子用的是京腔。

不同的语言体系有不同的表现方式,同样一句话普通话说着很正常,但在方言体系里就会变得啼笑皆非。因此决定什么类的语言,这对剧本创作很关键。

“能川语和普通话两个都要吗?”杨月说完后自己也红了脸,匆忙补充到,“我们想在保留地方特色的同时也想兼顾一下传播度,这方面普通话比较占优势。要是老师你觉得麻烦的话,可以弄普通话版的,我们根据方言再改。”

“没事,我倒是不麻烦。”

如果通用的话,只需要折中选择就好了,并不是很麻烦的事情。

故事好写,真正难的其实还在杨月那边。

夏安然是蜀地人,家距离梨园是有十分钟的路程,从小看着川剧和木偶戏长大,她对这块不可谓不熟悉。

西北大木偶属于杖头木偶,表演内容除却偶身与剧情,很多时候操偶师也是舞台表演的一部分。拍成剧集上镜的只有木偶,表演为了镜头让步,因此杨月她们要在别的地方下死功夫,足以弥补操偶师不入镜的缺失。

不过这些就不是夏安然该操心的事了,她只需要完成剧本就好。

确定目标之后,夏安然除却剧组的事情就埋头在木偶剧剧本上死磕。

剧组的人看她是真的忙,在工作时间外都很有默契地不去打扰她。

骆昕还想黏着她,找过她几次后,结果自然而然地被赶出了工作室,并且回去后就沐浴在剧组众人谴责的目光里。

骆昕:“好吧,我这段时间不打扰她。”

话说谁才是女一号啊喂!这才拍摄几个月,都被策反了!