“怎么？你是有急事吗？还是要和男朋友约会？”乔姐的声音突然变得尖锐而急促。

“……没有的。我只是觉得要有一些私人空间。”胡薇乐已经有些后悔提出自己的疑问。

可是她的话已经触怒了乔姐，乔姐又拿起电话，开始对胡薇乐进行“长篇大论”的教育。

“小胡，不是我说你，你来公司也有两个多月，快三个月了吧。可是你的个人绩效呢？咱们翻译部门有五个大组，我带的这个大组有七个人，只有你上交的稿件数量最少。像是你的同期那两个小姑娘，人家都已经成了业务标兵，被大老板表扬了好几次！”

“……乔姐，我才来了一个月多两天，没有快三个月。我的同期都是正职翻译，在别的企业有两到三年的工作经验，和我当然不能比。至于稿件数量最少，我会努力学习，提高自己的。”

其实解释到后面，胡薇乐也有些委屈，自己应聘的翻译助理的岗位，但乔姐每天都给她分了很多并不属于翻译岗位的任务，比如经常统计乔姐和其他翻译的业绩差距，给乔姐跑腿拿外卖快递……甚至有时候，乔姐会直接把自己的稿件丢给胡薇乐，美名其曰“锻炼新人”。

她喜欢这份翻译的工作，每天晚上回到家也在恶补专业领域的知识，但并不代表她愿意配合一些并不合理的需求。

“小胡！”乔姐似乎更生气了，怒道，“你这是什么工作态度！你最近这两个月都在干什么，我没要求你和其他同事那样，翻译稿件做的又快又好，我知道你是新人，这是事实。但我也和你说过，你必须要成长。怎么翻译稿件，我给了你材料让你学习；怎么提高专业水平，我也教过你具体的方法，也给了你相应的资料。”

胡薇乐：“……”

如果乔姐提供的所谓“学习材料”，不是她本人的工作任务，这番话倒是有那么几分可信度。

“工作需要用心，时间不等人，希望你能尽快成长起来。你要明白，公司是不养闲人的，职场就是这样。而我也是为了你好，让你可以在年轻的时候多学一些东西，这些东西将来都是自己的，明白吗？”

“……明白，谢谢乔姐。”

“嗯，马上就是年底了，还有两个月的时间，我期待你的表现。”

挂了电话，胡薇乐震惊于乔姐的厚颜无耻。

黑的能说成白的，自私能说成无私……胡薇乐打开银行卡app，反复确认自己每月的工资基数后，甚至开始怀疑，她遇到了传说中的职场pua——拿少少的钱，做多多的事，背大大的锅。

这和她预想的职场生活一点也不一样！

不过倒霉的事情还远不止于此。

第二天，胡薇乐赶到公司，发现乔姐今天没来上班，但属于乔姐的翻译稿件已经放到了她的桌子上。

和乔姐关系要好的一个翻译见到胡薇乐，高冷道：“乔姐今天有事没来，她让你把这些稿件校对完发给她，还要做一个演示文稿，乔姐汇报用。”

“好的。”胡薇乐数了一下，发现稿件足足有十篇，都是专业性极强的合同翻译。

“喂，乔姐又让你干活了吧？”隔壁工位的同事凑过来，小声吐槽道，“她们就是这样，喜欢打着为你好的旗号，欺负新人。不过你也真能忍啊，乔姐已经用这样的方式逼走两个新人了。”

胡薇乐眼皮一动，瞪着一双死鱼眼看向对方，“她为什么要这样做？”

“嘿，你是不是傻呀！”同事小声道，“乔姐的学历不高，专业能力一般，年龄又大，完全是靠熬资历熬走同期，坐现在的位置上。如果你是她，分到她手底下的新人越来越多，而像你这样有能力的新人，翻译水平并不逊色于她，想不针对新人都难吧？”

听到这话，胡薇乐难得沉默了。

同事的无心之话给她敲响了一记警钟。

事实上，她的学历也不高，甚至还不如乔姐的学历。能进入这家赫赫有名的外企工作，运气占据很大成分。胡薇乐有十足的理由相信，如果任性辞掉现在的工作，就凭她的学历和工作经历，很难再找到比这家外企更好的公司了……

“想要成为正式翻译，要怎么办？”胡薇乐问道。

“公司每半年会进行一次绩效考核，连续两次考核为优的，可以转成正式翻译。但转职还需要有中级翻译证，这是硬性条件。”同事比胡薇乐早入职半年，科普道，“不过我们这种助理就算啦。升职的名额就那么几个，何况你的领导是乔姐，她每天只会给你额外的工作任务，根本没时间提升自己能力的……”