“谁是光道？”洪涛进屋之后先接过海军参谋部的相关报告翻看，许久之后才说话。

“愚僧法号自知，俗名光道。此乃座下弟子，法号一总，俗名信二。”

两个男人自打皇帝进屋就一头杵在了地板上，足足等了两盏茶时间，不声不动如雕像般。听到询问才活过来，不过只有一个垂头回答，另一个依旧保持着头点地的姿势。

“你是和谁学习的大明官话？”两个日本和尚的来历海军参谋部并没完全搞清楚，他们是海军战舰去琉球例行巡航时被当地官员推荐上船的，身份背景的介绍都很简单，皆来自平户兴正寺。

不过洪涛从光道的口音里听出点问题，他不光会说汉话而且是官话，虽然腔调很生硬但发音挺标准。在明朝除了走仕途之路的，很少有人会刻意学习官话，日本和尚就更稀奇了。

“愚僧自幼被寺里收养，主持结交了一位张姓上国奇士，讳大石，乃愚僧恩师。”光道回答的很流利，不像是信口雌黄。

“……”谁是张大石洪涛没追问，平户位于九州，长崎的北部，是个港口，古代日本与中国、朝鲜的海上交流、贸易，多由此港进出。

由于交流频繁，平户港历来是中国侨民在日本的聚集地，很多商人甚至把家也安在了当地。到了明朝中后期，经营海上走私贸易的明朝人干脆就在平户落地生根了，比如郑芝龙。

被称为国姓爷的郑成功，其实是个中日混血，他母亲就来自平户藩的大户人家。所以在平户港出现个会说官话的人，也不能说完全不可能。

“那你二人又为何辗转琉球，自荐通译？”从口音上挑不出毛病，洪涛又开始找其它异常，比如动机。要知道在日本当和尚，一点不比当个低级武士差多少。

尤其是有头有脸的和尚，那是可以和天皇对话的存在。光道说他是被兴正寺主持收养的，肯定比一般和尚地位高，将来说不定还能继承主持的职务。

既然如此，为何要背井离乡的来大明当个通译呢？海军四处寻找这类人才时，除了袁可立和几位参谋也不知道是帮皇帝找的。