李谕看后赞道：“写得真好！不过，我有个小问题想请教一下。”

吕碧城问：“什么问题。”

李谕指着词作：“词中的‘若安达克’指的是？”

吕碧城讶道：“法国女英雄啊，那位在英法百年战争中带领法军节节胜利的少女若安达克！你不知道吗？”

我晕！

原来是圣女贞德。

现在懂外文的才多少，翻译界水平有限，所以译名混乱倒也正常。若安达克就是法国女英雄贞德一个不规范译名。

李谕说：“我知道啊，正所谓‘一群英国人，半部辱法史’。当年法国已经节节败退，没想到又被一个少女带着军队一路打了回去。”

“想不到你真知道，看不出你不仅懂科学，也懂西洋史。”吕碧城道，“我很佩服她，她才是女性该有的样子。”

李谕说：“如果你真的喜欢女英雄，有一幅画你可能会很感兴趣。”

吕碧城道：“什么画？”

“也是来自一位法国画家，叫做《自由引导人民。”李谕突然想起这幅画是不是对现在的中国女性来说过于超前了。

吕碧城问：“我对西洋画并不了解，画的是什么内容？”

李谕说：“讲的法国革命的事，画本身的重点是自由与人民，只不过站在c位的是一位举着国旗拿着强的女性。”

“c位是？”吕碧城问。

“就是站在最瞩目的位置。”

吕碧城憧憬道：“太让人心驰神往了，简直就像圣女贞德，哪里可以看到这幅画？”

李谕说：“有点远了，在巴黎卢浮宫，也算是卢浮宫所藏几大名作之一。”

好在比较远。

吕碧城说：“今后我一定要去看看。”

说话间，英敛之也回来了，他看到李谕后，直接问道：“先生怎么来了，难道又有什么大新闻？”

李谕笑道：“怎么可能天天有大新闻，今天是来给你隆重介绍一位才女。”

“才女？”英敛之看向李谕身后长相清秀的吕碧城，“是她吗？”

“正是，”李谕给他们介绍了一下，然后说：“多说无益，你自己看看便知。”

英敛之接过吕碧城刚刚写下的《满江红·感怀，读后兴奋道：“漂亮！真是太漂亮了！姑娘真是人美词更美，这首词一语道破女性数千年来“蛙居井底”的郁闷，我已经好久没有读到这么好的女诗人作品。”

赢得英敛之的称赞，吕碧城开心道：“谢先生赞誉。”

英敛之道：“姑娘是要给我们投稿吧？”

吕碧城道：“不仅如此，我还希望能进入报社成为一名编辑。”

“编辑？”英敛之讶道。

别说他的报社，全中国现在所有的报社也绝对没有一名女性编辑。

李谕说：“先生的《大公报宗旨中便有‘开风气’、‘启我同胞聪明’之语，我想声张女权也是应该的‘开风气’之举，同胞中当然也不能少了女性。”

“先生说得有道理！”英敛之道，“怕什么，如果没人做过，那就由我先做！我们报社也将成为天津乃至中华大地第一个拥有女编辑的报社，说出去就威风飒飒！更何况姑娘文采斐然，单单这一点就已经超过不知道多少迂腐的读书人。如果你没有资格做编辑，恐怕我们全报社也没有几个人有资格。”