源稚生终于了解了一切事情的原委，年轻时的上杉越的确是橘政宗描述的那样荒淫无度，但并不是家族罪大恶极的逃犯……相反的，应该是家族亏欠自己的父亲才对。

源稚生在此刻也想通了为何自己那虔诚信仰上帝的祖母最后却选择自杀这种永堕地狱的死法，她根本就不是受不了女孩人们被蹂躏的画面，也不是惩罚自己保护不了这些无辜的女人们……而是因为她知道她的孩子作为日本的皇帝，这些在战场上无恶不作的暴徒们都是她孩子的部下，战场上每死一个无辜者，她的孩子就要背负一份沉重的罪孽，而南京城死了整整三十万人，这如山般的罪孽简直万死莫辞！

所以那位生性善良的老嬷嬷选择了自杀，她要下地狱去见撒旦，因为她罪孽深重的儿子也一定会下地狱！

“我似乎懂你了。”源稚生望着上杉越，“为你难过……父亲。”

源稚生深吸一口气，他不太会安慰人，他能做的只有在两个杯子里斟满烧酒，一杯推到上杉越面前，自己则将另一杯端起，一饮而尽。

上杉越猛地一怔，他的身体不受控制地颤抖着，他不敢置信地看着源稚生，颤抖着将手掌轻轻放在源稚生的头上，，那两个字一直在他的耳畔回响……父亲……父亲！

上杉越望向法国的方向，他枯槁的手颤颤巍巍地从领口摸出一支银色的十字架，他的嘴唇也颤抖着，默念。

“妈妈……妈妈……你听到了么？我被我的孩子喊作父亲了……我也是父亲了……”

“即使是我这样的人……也可以奢求拥有孩子和家人这种幸福么……我这样罪孽深重的人……也拥有被唤作父亲的权利么……”

“妈妈……如果你还在就好了……真想让你见见……我的孩子们……”

母亲的身影似乎出现在视线里，原来老人早已泪眼朦胧。

有人说过，一个男人一生的改变从一声父亲开始。

公元2011年5月15日，汇聚日本的大人物们相继闯入一间东京街角的拉面摊后又离去，名为上杉越的男人的命运就此被改写。