虽然bian先生能说英文，但组委会有一个不成文的规定：非英语国家的嘉宾演讲时，尽量使用本国语言。语种多样，显得项目规格比较高，主办方有面子。

苏晋江目前的意大利语退化得厉害，达不到现场听译的水平。要保证不出错，只有采用最简单粗暴的方法：背下来。

bian先生很热心，开幕式完了回到酒店房间，就提前整理好了自己的讲稿，用邮件发给苏晋江。一共十几页，标明了会在哪里停顿。马尾辫姑娘把讲稿翻译成中文，非常细致地做成中意对照的排版，打印出来。

理论上来说，苏晋江只需要背中文，记住每一个停顿处就行。但现场的情况难保会有变化，保险起见，他要把意大利文原文也尽量背下来。

苏晋江洗了个澡，坐在床上，拿出在学校背课文的劲头，对着那叠纸开始发功。当初他在意大利语上也是下过一番功夫的，现在退化归退化，终究有底子摆在那儿。

背了四十分钟，中场休息的闹钟响了。苏晋江停下来按按太阳穴，头也不回往旁边一伸手：“茶。”

一杯茶自动出现在他手里，温度刚好。苏晋江喝了一口，继续不回头，“捶背。”

两只手爬到他的后背上，从肩颈慢慢捶到后腰。

苏晋江侧过头，“啵儿一个。”

等了半天没反应，回头一看，尉檀已经坐回到了床的另一侧。

“哎哎？我叫的服务呢？”苏晋江敲敲床头。

“没有这项服务。”尉檀说。