说起来，东寰能为朱西溪考虑到这般地步，不可谓不尽心。然，他算来算去，却万万没算到朱西溪一个是“文盲”！

啊不，准确的说，是个天界文盲！

东寰轻轻一拍额头，心道：“哎呦喂，竟将这要紧的一点给忘了。”

天界书册，大致分为两类。

其一，为无字天书，或是天界秘闻，或是上乘修炼秘术。虽则冠以“无字”之名，其实，不过是以符箓手段遮掩，若观书者合缘契道，便可显字。

其二，是以上古文字书写的天书，多半是寻常内容，其内容人所皆知，没什么可隐晦遮掩的。譬如，朱西溪手中的这一册，便是最最基础的修炼功夫，乃入门级别中的垫底课程。

为了找出合适朱西溪修炼的功夫，东寰颇花费了些心思，免得这小丫头畏难怯进。结果，书册倒是选得不错，可惜，于朱西溪这个“文盲”，真真白瞎啦！

朱西溪还算机灵，见情况不妙，眼珠一转，大声道：“我不认得这字，可我学习能力强，一定很快就能学会。只要，嗯，只要有一部字典，我就能学起来！”

凌白一听偷着直乐，好悬没翻个白眼给朱西溪——还字典呢？美得你！

东寰也觉着好笑——天界藏书浩如烟海，不可计数，却还真寻不到这样一部字典！

说起来，下界修仙者，无论是人，是鬼，是妖，是灵，好像还真没听说过因着文字不通而修炼不下去的。东寰略略一想，便晓得其中缘故——这些修仙者，都是有师承的，便是不识字，也自有师父讲解传授。反倒是类如朱西溪者，无人引导，的确难入此道。

即便同情如斯，东寰也变不出一部字典来，可又不能对朱西溪的困难置之不理。他只得道：“既如此，那我有空就教你识字。你方才说，已经读了十六年的书，可看你的样子，却并非满腹经纶，只不过比那大字不识的蠢妇得体一点罢了。你须得格外用功，不得懈怠，否则，这天界必无你的容身之所。”

东寰这话，说得忒不客气。当然啦，他一上神，委实用不着对个凡人客气。然，朱西溪却是个颇有自尊心的姑娘，自觉辛苦读书十六年，就算不能称一声“学霸”，可年年奖学金也没落过，怎么到了这位老神仙嘴里，就成了“比那大字不识的蠢妇得体一点罢了”？

她气得小脸涨红，却一言不发，只一个劲儿地死盯着东寰，很不服气的样子。

东寰才不睬她服气不服气咧！若非顾忌着天道因果，他哪儿用得着费这个心思？现如今，他只希望这凡人不要蠢到拖他后腿便足矣！

如此，东寰便与朱西溪约定教授识字的方式和时间。

他先将此书的前三篇以人界文字书写，由朱西溪自行对照学习。东寰会每个月去小竹屋一次，为朱西溪讲授其中难解之意。

“你若能在一年之内学懂这三篇，便能在天界活下去。否则，休做它想。”东寰正色道。他原本还想再吓唬吓唬朱西溪，好让她识得其中利害，却见朱西溪板着一张脸，甚为肃穆的样子，大声回应自个儿：“是！我要是学不好，我就自己从天界跳下去，不消您老神仙多费一句话！”

朱西溪咬牙暗想：你是神仙，看不起凡人，好了不起么？那我就学给你看看，让你见识一下凡人的了不起！

不得不说，因着这缘故，朱西溪对神仙的那份敬畏之心，大大地打了折扣。

朱西溪说到做到。

她素来是个吃软不吃硬的性子，兼事关自己性命，更是使上了十二万分的心思。

上古文字，似画似书，横横竖竖，长长短短，似是而非，看得朱西溪一个头有八个大。三篇文章，拢共加起来一千多个字，看似不多，却险些将朱西溪弄成了蚊香眼。朱西溪一会儿看看转译成的汉字，一会儿又瞅瞅那伸胳膊翘腿的上古文字，自觉几要精神分裂。

好不容易将这些上古文字都认得了，却又遇上了不解其意的难关。

都说“读书百遍，其义自见”，朱西溪深以为这绝对是句屁话！百遍？她都读了千遍，倒背如流，可依然不晓得这到底讲了个啥？

这一回，她深恨自己不是古汉语专用出身的，对着这些个古文简直想撞墙。

不过，好歹经过十几年现代教育系统的严格训练，朱西溪索性豁出去了，拿出了准备高考的吃奶劲儿，将学习笔记写得有如账本——密密麻麻，厚厚敦敦。

如此，莫说凌白佩服不已，便是东寰乍见眼前这一尺多高的学习笔记，亦是吃惊不小。